RFC 2640, "Internationalization of the File Transfer Protocol", July 1999

Errata ID: 5444
Status: Held for Document Update
Type: Editorial
Publication Format(s) : TEXT
Reported By: David LAMBERT
Date Reported: 2018-07-28
Held for Document Update by: Barry Leiba
Date Held: 2019-04-30

Section 4.3.1 says:

        C> LANG fr
        S> 200 Le response sera changez au francais

        C> feat
        S> 211- <quelconque descriptif texte>
        S>  ...
        S>  LANG EN;FR*
        S>  ...
        S> 211 end

It should say:

        C> LANG fr
        S> 200 Les réponses seront en français

        C> feat
        S> 211- <texte descriptif quelconque>
        S>  ...
        S>  LANG EN;FR*
        S>  ...
        S> 211 end

Notes:

I'm natively speaking French, and the original text is not correct.
In particular, some words stayed in English, and word order is not the same in French.

The correction make the hypothesis that UTF-8 is allowed in reply messages, which is not specified in the RFC (see other errata).

Report New Errata